spanska-svenska översättning av punto de vista

synpunkten
Jag delar därför dessa synpunkter.Comparto, pues, este punto de vista. Detta är en helt legitim synpunkt.Ese es un punto de vista perfectamente legítimo. Det är en i grunden underlig synpunkt.Se trata de un punto de vista muy extraño.
synvinkelenUr denna synvinkel är det oacceptabelt.Desde este punto de vista resulta inaceptable. Ur vår synvinkel är detta en ganska viktig fråga.Desde nuestro punto de vista, esto es bastante importante. Ur en mänsklig synvinkel kräver detta större uppmärksamhet.Desde el punto de vista humano, este capítulo necesita más atención.

åsikten
. (EN) Jag beklagar att jag inte delar er åsikt.. (EN) Lo lamento, pero no comparto su punto de vista. Ju förr desto bättre, det är min åsikt.Desde mi punto de vista, cuanto antes mejor. Jag invänder fullständigt mot denna åsikt.No estoy en absoluto de acuerdo con ese punto de vista.
ståndpunktenMen det är en annan ståndpunkt.Pero ese es otro punto de vista. Jag är glad över att vår ståndpunkt har segrat.Me complace que se haya impuesto nuestro punto de vista. Ni kan uttrycka motsatt ståndpunkt.Pueden manifestar un punto de vista opuesto.